Aviso legal
1. Datos identificativos del titular
En cumplimiento del deber de información establecido en el artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (LSSI-CE), se comunican a continuación los datos identificativos de la titular del presente sitio web:
Titular: Maria Gené Gil.
NIF: 43142790B.
Dirección postal: apartado de correos 11 117, 07010 Palma (Illes Balears, España).
Sitio web: www.mglingua.com.
Actividad profesional: servicios lingüísticos.
Titulación profesional: licenciada en Traducción e Interpretación, máster en Lenguas Aplicadas, doctora en Lenguas y Lingüística Aplicada y curso universitario de especialización en Perito Judicial Experto en Lingüística Forense.
Traductora jurada: para inglés-catalán y español-catalán (y viceversa), habilitada por la Generalitat de Catalunya con número de registro 1 004. Puede consultar la inscripción en el Registro oficial de profesionales de la traducción y la interpretación juradas de otras lenguas al catalán y viceversa aquí.
Colegiación: colegiada número 37 840 del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias de Cataluña (www.cdl.cat/).
2. Objeto y ámbito de aplicación
El presente aviso legal regula el acceso, la navegación y el uso del sitio web www.mglingua.com (en adelante, el “sitio web”), así como las responsabilidades derivadas de su utilización. El acceso al sitio web atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este aviso legal.
3. Condiciones de uso
El usuario se compromete a hacer un uso adecuado y lícito del sitio web, de conformidad con la legislación vigente, el presente aviso legal, la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas, y el orden público. El usuario se abstendrá de utilizar el sitio web con fines ilícitos o contrarios a lo establecido en el presente aviso legal, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que de cualquier forma puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir la normal utilización del sitio web.
4. Propiedad intelectual e industrial
Todos los contenidos del sitio web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo textos, fotografías, gráficos, imágenes, diseño gráfico, código fuente, logotipos y demás elementos, son propiedad de la titular del sitio web o de terceros que han autorizado su uso. Si no se indica otra cosa, todos los textos del sitio web están sujetos a la licencia CC BY 4.0, así como las imágenes en las que se incluye la inscripción www.mglingua.com. Por lo tanto, usted puede reproducir y difundir dichos contenidos indicando su autoría, preferiblemente por medio de un enlace al sitio web.
5. Exclusión de garantías y responsabilidad
La titular no garantiza la disponibilidad y continuidad del funcionamiento del sitio web. Cuando ello sea razonablemente posible, se advertirá previamente de las interrupciones en su funcionamiento. La titular no se hace responsable de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran derivarse del uso del sitio web por parte del usuario, incluyendo errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad, o la transmisión de virus o programas maliciosos a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
6. Enlaces a terceros
La titular no ejercerá ningún tipo de control sobre los enlaces e hipervínculos a otros sitios de Internet que se incluyan en el sitio web. En ningún caso asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, la calidad, la fiabilidad, la exactitud, la veracidad, la validez ni la constitucionalidad de cualquier material o información contenida en dichos hipervínculos u otros sitios de Internet.
7. Protección de datos personales
El tratamiento de los datos personales de los usuarios del sitio web se rige por lo dispuesto en la política de privacidad, accesible a través de la propia página web.
8. Cookies
Este sitio web NO utiliza cookies ni tecnologías de rastreo de ningún tipo. No se instalan cookies propias ni de terceros en el dispositivo del usuario, por lo que no resulta necesaria su aceptación o configuración.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Las presentes condiciones se rigen por la legislación española. Para la resolución de cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso del sitio web, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio del usuario, en caso de que este ostente la condición de consumidor. En los demás casos, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Palma (Illes Balears).
