Avís legal

1. Dades identificatives del titular

En compliment del deure d’informació establert en l’article 10 de la Llei 34/2002, d’11 de juliol, de serveis de la societat de la informació i del comerç electrònic (LSSI-CE), es comuniquen a continuació les dades identificatives de la titular d’aquest lloc web:
Titular: Maria Gené Gil.
NIF: 43142790B.
Adreça postal: apartat de correus 11 117, 07010 Palma (Illes Balears, Espanya).
Lloc web: www.mglingua.com.
Activitat professional: serveis lingüístics.
Titulació professional: llicenciada en Traducció i Interpretació, màster en Llengües Aplicades, doctora en Llengües i Lingüística Aplicada i curs universitari d’especialització en Pèrit Judicial Expert en Lingüística Forense.
Traductora jurada: per a anglès-català i castellà-català (i viceversa), habilitada per la Generalitat de Catalunya amb número de registre 1 004. Podeu consultar la inscripció en el Registre oficial de professionals de la traducció i la interpretació jurades d’altres llengües al català i viceversa aquí.
Col·legiació: col·legiada número 37 840 del Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya (www.cdl.cat/).

2. Objecte i àmbit d’aplicació

Aquest avís legal regula l’accés, la navegació i l’ús del lloc web www.mglingua.com (en endavant, el “lloc web”), així com les responsabilitats derivades de la seva utilització. L’accés al lloc web atribueix la condició d’usuari i implica l’acceptació plena i sense reserves de totes i cadascuna de les disposicions incloses en aquest avís legal.

3. Condicions d’ús

L’usuari es compromet a fer un ús adequat i lícit del lloc web, de conformitat amb la legislació vigent, aquest avís legal, la moral i els bons costums generalment acceptats, i l’ordre públic. L’usuari ha d’abstenir-se d’utilitzar el lloc web amb finalitats il·lícites o contràries al que s’estableix en aquest avís legal, lesives dels drets i els interessos de tercers, o que de qualsevol manera puguin danyar, inutilitzar, sobrecarregar, deteriorar o impedir la utilització normal del lloc web.

4. Propietat intel·lectual i industrial

Tots els continguts del lloc web, incloent-hi a títol enunciatiu però no limitatiu textos, fotografies, gràfics, imatges, disseny gràfic, codi font, logotips i altres elements, són propietat de la titular del lloc web o de tercers que n’han autoritzat l’ús. Si no s’indica altrament, tots els textos del lloc web estan subjectes a la llicència CC BY 4.0, així com les imatges en què s’inclogui la inscripció www.mglingua.com. Per tant, podeu reproduir i difondre’n els continguts indicant-se l’autoria, preferiblement per mitjà d’un enllaç al lloc web.

5. Exclusió de garanties i responsabilitat

La titular no garanteix la disponibilitat i continuïtat del funcionament del lloc web. Quan sigui raonablement possible, s’informarà prèviament de les interrupcions en el funcionament del lloc web. La titular no es fa responsable dels danys i perjudicis de qualsevol natura que puguin derivar-se de l’ús del lloc web per part de l’usuari, incloent-hi errors o omissions en els continguts, falta de disponibilitat, o la transmissió de virus o programes maliciosos malgrat haver adoptat totes les mesures tecnològiques necessàries per evitar-ho.

6. Enllaços a tercers

La titular no exercirà cap tipus de control sobre els enllaços i hipervincles a altres llocs d’internet que s’incloguin en el lloc web. En cap cas no assumirà cap responsabilitat pels continguts d’algun enllaç pertanyent a un lloc web aliè, ni garantirà la disponibilitat tècnica, la qualitat, la fiabilitat, l’exactitud, la veracitat, la validesa ni la constitucionalitat de qualsevol material o informació que continguin els dits hipervincles o altres llocs d’internet.

7. Protecció de dades personals

El tractament de les dades personals dels usuaris del lloc web es regeix pel que disposa la política de privacitat, accesible a través de la seva pròpia pàgina web.

8. Cookies

Aquest lloc web NO utilitza galetes (cookies) ni tecnologies de rastreig de cap tipus. No s’instal·len cookies pròpies ni de tercers el dispositiu de l’usuari, per la qual cosa no és necessari acceptar-les ni dur a terme cap configuració.

9. Legislació aplicable i jurisdicció

Aquestes condicions es regeixen per la legislació espanyola. Per a la resolució de qualsevol controvèrsia que pugui derivar-se de l’accés o ús del lloc web, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals del domicili de l’usuari, en cas que tingui la condició de consumidor. En la resta dels casos, les parts se sotmeten als jutjats i tribunals de Palma (Illes Balears).